28/03: Note de Presse: Comuniqué final des Championnats d'Europe

English versionFlorent Perrier
La 7ème édition des Championnats d’Europe de ski de montagne touche à sa fin. Pendant 5 jours, 21 nations se sont retrouvées sur l’un des plus beaux domaines alpins, pour partager ensemble une même passion. Entre Mont Blanc et lac Léman, les 230 athlètes se sont tous surpassés au cours de 4 épreuves d’envergure : montée sèche, course en équipe, relais et course individuelle. Dépassement de soi, solidarité et sportivité ont été les maîtres mots de ce magnifique événement. La France se place première au classement général par nation avec 23 médailles à son actif dont 11 d’or, suivie de L’Italie et l’Espagne.

Les leaders de ces Championnats
Triple Champion d’Europe 2007, le Français Florent Perrier a excellé au cours des 3 épreuves auxquelles il a participé. Toujours en tête, technique et puissant, il a offert au public une magnifique démonstration de ski de montagne et obtient une médaille d’or supplémentaire en combiné. Les remarquables Italiennes, Roberta Pedranzini, Gloriana Pellissier et Francesca Martinelli ont démontré une fois de plus leurs excellentes compétences en remportant plusieurs titres. Cependant, elles ont été quelques peu déstabilisées par la jeune Française Laëtitia Roux. Véritable révélation de ces Championnats, Laëtitia, catégorie Espoir, a su s’imposer en devenant Championne d‘Europe en montée sèche et en course individuelle, classements Espoirs et Seniors.

Classement par nation: cliquez ici

Un beau panel de nations
Le ski de montagne est un sport qui a su évoluer avec son ton temps. D’année en année, il attire de nouveaux adeptes. Ces Championnats d’Europe confirment cette tendance. Chaque édition accueille de nouvelles nations désireuses de confronter ses athlètes aux champions de la discipline. Cette saison, 5 ont participé pour la première fois aux Championnats d’Europe de ski de montagne : Belgique, Croatie, Grande Bretagne, Norvège et Suède. Jamais aucune compétition européenne n’avait réuni autant de nations sur la ligne de départ.

Une organisation locale et des conditions météorologiques et nivologiques excellentes
Les organisateurs ont déployé d’importants moyens humains et matériel pour assurer le bon déroulement des Championnats. Plus de 300 bénévoles étaient mobilisés, répartis sur l’ensemble de l’évènement, assurant la réalisation et le balisage des tracés ainsi que le contrôle des points de passage répartis tous au long des parcours. Les volontaires étaient aussi rattachés à la logistique des Championnats d’Europe : gestion des transports, restauration ou contrôle du matériel des skieurs au départ et à l’arrivée de chaque course. Les athlètes et les représentants des fédérations ont tenu à féliciter la commune de Morzine-Avoriaz pour la qualité des tracés et des itinéraires choisis. Les ressentes chutes de neige et l’arrivée du soleil dès dimanche matin ont parfait le tout.

Font: www.alternativemedia.fr

English version

The 7th edition of the European Ski Mountaineering Championships ended yesterday. During 5 days, 21 nations got together to share the same passion in one of the most beautiful ski areas. The 230 athletes gave impressive performances during the 4 different competitions set between Mt Blanc and Lake Geneva: vertical race, team race, relay and individual race. The emphasis of this exciting event was on pushing one's limits, solidarity and sportsmanship. France comes first in the overall ranking of the nations with 23 medals in total of which 11 are gold, followed by Italy and Spain.

The winners of these Championships
Triple European Champion in this year's Championships, Florent Perrier (FRA) has outperformed himself in each of the 3 races he entered: vertical race, team and individual race. Always ahead of the rest, very strong and with good technical skills he showed the public what ski mountaineering is about. He even received an additional medal for combined disciplines. The outstanding Italian athletes Roberta Pedranzini, Gloriana Pellissier and Francesca Martinelli have demonstrated their skills and won several medals. However, they were slightly put off balance by Laëtitia Roux, the young French athlete. Laëtitia, category Espoir, was the real surprise of the competition and managed to become European Champion in the vertical climb discipline as well as in the individual race, both in category Espoir and Senior.
Medals rank: click here

Ski mountaineering has evolved with time, slowly winning more and more fans. The European Ski Mountaineering Championships of Morzine-Avoriaz have confirmed this trend. From the beginning, each edition of the championships welcomed new nations willing to challenge the champion at the time. This season 5 new countries participated for the first time in the European Championships: Belgum, Croatia, Great Britain, Norway and Sweden. Never before has a European competition united this many nations in one event.

Excellent organisation, great weather and snow conditions
The organisers had a great support team and were very well equipped to ensure the smooth running of the event. More than 300 volunteers helped to prepare the race course with signs and different check points. The volunteers were also involved in the logistics of the event: organising the transports, checking the athletes' equipments at the start and at the end of each race. The athletes as well as representatives of the Fédérations congratulate Morzine-Avoriaz on the quality of the race courses and the chosen routes. The recent snowfalls and the sunshine gave the whole event a great finishing touch.

Font: www.alternativemedia.fr