Benvinguda

FR: Dernier lundi, 20 mars 2006, skimoutaineering.org a reçu sa première donation ! Le donneur nous a demandé de rester anonyme. Depuis ici nous remercions très sincèrement le geste de cette personne, qui nous encourage à suivre. Skimoutaineering.org avance grâce au travail bénévole de plusieurs personnes, avec un investissement d’autour de 20 heures pas semaine. Cette donation servira pour payer quelques frais du site (hosting, programmation avancée…). Merci !

EN: Last Monday, 20th March 2006, skimountaineering.org has received the first donation! The donor asked us to stay anonymous. We would like to thank him sincerely for this donation, which encourages us to keep working. Skimountaineering.org is by now only possible thanks to the volunteer work of several people, who are investing around 20 hours a week to make this project possible. This donation will cover part of our expenses (hosting, programming, etc.). Thanks a lot!

ES: El pasado lunes 20 de marzo de 2006 skimountaineering.org recibió la primera donación! El donante nos ha pedido de quedar en el anonimato. Desde aquí le queremos agradecer este gesto que nos motiva continuar trabajando. Skimountaineering.org solo es posible de momento gracias al trabajo voluntario de varias personas, que invierten unas 20 horas semanales en tirar adelante este proyecto. Esta donación permitirá cubrir parte de los gastos (hosting, programación, etc.). Muchas gracias!

DE: Letzter Montag, 20. März 2006, hat skimountaineering.org die erste Spende bekommen! Der Spender hat uns gebiete, anonym zu blieben. Wir möchten ihn im Namen des ganzen Teams sehr herzlich danken. Das gibt uns viel Moral um weiter zu arbeiten. Skimountaineering.org ist heut zu Tage nur dank der großzügiger Arbeit von mehreren Personen möglich, die ca. 20 Stunden pro Woche in diesem Projekt investieren. Diese Spende wird ein Teil unsere Kosten (Hosting, Programmierung, u.s.w.) decken. Vielen Dank!