6

Potser a molts sorprendrà la noticia del final de la CEC Val d'Aran. Dins el pla d'optimització de recursos de l'entitat, la direcció del CEC no veu un valor de retorn suficient que justifiqui les despeses d'organització d'una competició com aquesta. La manca d'esponsors, la difusió limitada de l'esquí de muntanya en els medis de comunicació i el poc interès per les competicions ens porten aquest punt.

Troillet et BrunodAller à images et videos
Resultats
Sous en ciel bleu et un soleil ecrasant, Dennis Brunod a importé cette première course de la Coupe du Monde. Sur un parcours facil, a coté des pistes et sur les pistes (Descentes), le jeune catalan Kilian Jornet c'est imposé dans la première montée. Derrière lui ont été accrochés Florent Troillet et Dennis Brunod. Malheureusement Kilian a cassé sa chausure, ce qui a handicapé la progression de sa course. En haut de la deuxième montée, Florent a été déjà devant Denis et Kilian. La dernière montée a été importé par l'Italian Dennis Brunod, devant le Suisse Florent Troillet déjà legerement fatrigué, et le jeune Catalan.La descente parfaite de Florent Perrier a encore modifié le podium:

La circuit interantional de ski de montagne commence ce dimanche a Vall d'Aran. Les inscriptions s'ouvrent à 15h, mais nous avons déjà répéré sur un des parcours de replacement les équipes d'Italie,Espagne, Autriche et d'Andorre. Certainement ne manqueront pas les Français et les Roumanais.
La première course souscite toujours de la curiosité:)Qui est en quelle forme cette année? Le jeune catalan Kilian Jornet fera demain sont entrée officielle en catégorie des seniors, il a 21 ans. Florent Perrier annonce également une bonne forme. Nous verons demain vers 10h30.

Le parcours est finalement défini: 1612m en 3 montées. La méteo est changeante, beaucoup de bruillard ce matin, il neige,malgré une prévision optimiste pour demain, les eclaircis se font encore rare. 30cm de neige font plaisir, mais augmente le risque d'avalanche. A bientôt pour plus de nouvelles de Vall d'Aran.

Aquest cap de setmana hem vist el retorn d'una cursa d'esquí de muntanya clàssica al pirineu. Tots els presents mostraven les ganes que hi havia que la CEC-Val d'Aran tornés a l'itinerari clàssic del Mulleres. Aquest cop l'itinerari no era l'ampliat amb l'Aneto com s'havia fet altres cops en ocasió de la copa d'Europa, però ja n'hi havia prou per fer recordar la cursa als que hi havien estat i mostrar-la als que n'havien sentit parlar però no havien tingut la ocasió de participar-hi.

-English version below-

La fédération française (FFME)a déposé une reclamation officielle après la première manche de la Coupe du Monde Individuelle à Vall d'Aran. Le sujet devrait être traité lors de la prochaine réunion du Management Commitee de l'ISMC avant le début des Championnats à Cuneo. Affaire à suivre.

Fuente: FEDME (www.fedme.es)
La nieve, el viento y el riesgo de aludes fueron los principales protagonistas de la segunda prueba de la Copa de España de Esquí de Montaña, puntuable también para la Copa del Mundo. La competición quedó muy descafeinada y además fue cortada a mitad de carrera.

Dimanche 29/01 a eu lieu la première course de la Coupe de Monde Individuel à Vall d’Aran en Espagne. La météo n’a pas été clémente, fortes chutes de neige (plus de 50 cm pendant la matinée) et fortes rafales de vent à partir de 2300m.

Dnes, 29 januára 2006 sa uskutočnil prvý pretek zrekonštruovaného Svetového pohára (podmienky sa menia každým rokom od jeho vzniku v roku 2004).

Na znižujúcu kvalitu úrovne pretekov upozorňovala Technická Komisia ISMC systematicky až do svojho rozpustenia prezidentom ISMC v júni minulého roku. Konkrétne úroveň pretekov v Pyrenejách bola dlhodobo kritizovaná, či už počas Majstrovstiev Sveta 2004, alebo svetového pohára minulého roka v Gavarnie (FRA) a Cerler (ESP). Výnimku tvoria Majstrovstvá Európy 2005 v Andore, ktoré boli dobre pripravené a zorganizované. Je nesmierna škoda, že sa dostáva k slovu politikárčenie a preteky sa usporiadavajú podľa príslušnosti členov Výkonného výboru ISMC a nie podľa úrovne pretekov. Pyreneje majú samozrejme aj veľmi kvalitné preteky, ktoré bohužial zostávajú mimo Svetového pohára, lebo ich nemá kto politicky podporiť. Niektorí naši pretekári si určite pamätajú pretek okolo Aneta, jeden z najkrajších pretekov tohto regiónu. Pre neschopnosť a pohodlnosť organizátorov bol pretavený aj pre potreby Majstrovstiev Sveta na pretek Val d’Aran v blízkosti známeho lyžiarskeho strediska rovnakého mena, čo mu malo pomocť pri medializácii a zvýšiť bezpečnosť preteku.

Tout est prêt pour la première course de la Coupe du Monde. Le mauvais temps et le risque d'avalanches a obligé l'organisation à faire un parcours de repli sur la station de ski de Beret, avec une boucle de 650 m de montée, que les coureurs vont faire 3 fois. Les choutes de neige depuis 2 jours (plus de 50cm) sur une base glacée ont augmenté le risque d'avalanche à 4. Plus de 280 coureurs, dont 89 coureurs avec la licence ISMC, vont prendre le départ.