158

Deutscher Text unten
English text below
Chers amis du Trophée,

Vous trouverez dès maintenant près de 700 photos de l'édition 2008 du Trophée des Gastlosen sur notre site Internet www.gastlosen.com! Merci beaucoup à nos photographes.

Elmer - HuserDes conditions météo exceptionnelles. Un parcours légèrement modifié. Le Trophée des Gastlosen a confirmé, dimanche, qu’il est devenu l’épreuve reine du calendrier suisse. Ils ont été 1105 à prendre le départ de cette épreuve connue par son côté technique et sa sélectivité.

C’était aussi le dernier round pour les Suisses candidats à participer aux Championnats du Monde qui débutent samedi prochain dans les Portes-du-Soleil. Par la même occasion, les titres de champions suisses par équipes ont été décernés.

Cyrille FellayCyrille FellayDidier MoretElmer - HuserFarquetGastlosenGastlosen
Images: Gerard Brethoud

Voici quelques informations de dernière minute.

Il reste moins de 4 jours avant le départ et tout indique que le 16ème Trophée des Gastlosen sera une grande édition! La météo nous promet un temps idéal sans aucune précipitation, mais avec tout de même des températures fraîches durant ces prochaines nuits. Les conditions d'enneigements sont excellentes sur la quasi-totalité du parcours. Et enfin le nombre d'inscriptions a explosé tous nos précédents records : merci pour votre soutien, nous mettons tout en oeuvre pour vous offrir une expérience de toute beauté.

Deutscher Text unten / English text below

Les inscriptions sont ouvertes!

Chers amis du Trophée, Uue quantité d'informations au sujet de l'édition 2008 du Trophée des Gastlosen vous attendent sur notre site Internet www.gastlosen.com. Et surtout, le formulaire d'inscription est désormais disponible!
Bonne visite et à bientôt.

Le comité d'organisation

Deutsch / English
Communiqué du Comité d'Organisation :

Cher(e)s ami(e)s du Trophée,
Malgré notre optimisme de la semaine dernière quant aux chutes de neige annoncées et malgré notre bonne volonté, nous n'avons aujourd'hui plus d'autre alternative que d'annuler cette 15ème édition du Trophée des Gastlosen.

L’épreuve fribourgeoise de la Coupe suisse de ski-alpinisme – manche de la coupe du monde en 2005 – a connu, dimanche, un succès considérable, battant son record de participation : 870 concurrentes et concurrents, réunis en équipes de deux, ont pris le départ dans le village de Jaun. L’épreuve s’est déroulée dans d’excellentes conditions météo et de neige.